Quiz sur 了
Nous avons vu plusieurs emplois de la particule 了, il est temps de vérifier la compréhension avec un quiz. Deux vidéos vont nous servir pour le quiz : Habitude : 7 ans : Si vous n’avez pas répondu...
View ArticleEt 了，quelle origine?
A l’origine, 了 signifiait “sans, non”. Le caractère se prononce aussi liao et a le sens de finir. En fait, 了, c’est le caractère 子 sans le trait horizontal, qui représente les bras.了 est donc un enfant...
View ArticleTrop, très avec 了
了aime se faufiler partout. Il s’introduit dans certaines phrases pour aider à exprimer l’excès ou alors seulement le sens de « très » ou « si » ; le contexte encore une fois sera décisif. On le...
View ArticleAller et venir, direction, 来, 去
En cherchant des 了 dans la série, je suis tombé sur des 了 accompagnés de 去, qu4, aller et 来, lai2, venir, qui sont des verbes directionnels. C’est le moment de faire un rappel. 来 exprime une idée de...
View ArticlePetit tour en grammaire chinoise
Aujourd’hui, nous utilisons le début du troisième épisode de 蜗居, Woju, pour revoir l’emploi de 啊, a, (déjà étudié ici), approfondir celui de 呢 , réviser certains points de grammaire et avancer dans la...
View ArticleLes particules et les petits mots en chinois
Langue de particules Si la langue anglaise aime les prépositions et les postpositions, le chinois aime les particules et les petits mots pour nous montrer le chemin du sens. Afin de faire une révision...
View ArticleArrête de me suivre!
Un nouvel extrait du film Black Coal avec l’utilisation des particules. Pour revoir la leçon précédente avec le film, cliquez ici. L’ex-inspecteur Zhang suit l’employée du pressing et épouse de la...
View ArticlePrends l’argent et je me tire!
Dans la dernière partie du film Black Coal, la jeune veuve se rappelle les derniers moments avec son mari, avant son départ et sa disparition. Une occasion de revoir 着, zhe, rencontré hier, voir ici. 着...
View ArticleBeaucoup de particules non polluantes!
Un nouvel extrait de Black Coal nous montre l’omniprésence de ces petits mots chinois. 了 se trouve dans trois phrases sur cinq. En même temps, un beau chengyu en or. La vidéo, après le vocabulaire sera...
View Article芙蓉镇, Le bourg de l’hibiscus et un peu de chinois
Certains abonnés du site sont intéressés par des points de grammaire. Je suis en train de regarder le film 芙蓉镇, Le bourg de l’hibiscus. Utilisons quelques phrases d’un extrait pour revoir quelques...
View Article